群馬県人在上海

たまに中国語を使うと派手に文字化けしてしまうので困ったもんだなと感じていた一方、以前は文字化けなんてしていなかった気がするんだよなとも感じていました。

それで、もしやと思いライブドアブログ現行の管理画面最上部にある旧管理画面から今回の記事を投稿してみます。


↓↓↓↓↓ここから文字化けしないかのテストです↓↓↓↓↓

你好 谢谢 我爱你

上海天气好闷热

南非世界杯四强有乌拉圭，荷兰，西班牙，紱国

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑とりあえずここまで↑↑↑↑↑↑↑↑↑


おそらくこれで文字化けはしないと思うのですが、違う環境のパソコンの場合はどうなることでしょう。
本文は文字化けしなくなっても、記事のタイトルとコメントなんかはやっぱり文字化けしちゃうみたいですね。
あと、中国語以外の他言語はどうなんだろう？

それと、やっぱり同じ問題を抱えている方がいらっしゃるんですね。
自分のメモ用のためにもアドレス載せておきましょう。
http://knowledge.livedoor.com/6825
http://knowledge.livedoor.com/5237
http://knowledge.livedoor.com/40235

ていうか、ライブドアさん対応してください。

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓追記〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

投稿後にIEで見てたらうまく表示されない文字もありますね。
FIREFOXだったら大丈夫だったんですけど。
まあ実際、中国語を使うことなんてほとんどないだろうから、さほど大きな問題でもないんですけどね。

あ〜〜〜、佐々木希かわいい。

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

今日は僕が使っているキングソフト社の「金山詞覇2007」という中国産の辞書ソフトの紹介です。
中国産の辞書ソフトなのですが英語の他に日本語の辞書も入っているというのがとっても素敵なところです。


キングソフト社は中国の会社なのですが、ちょっと前に、日本市場に進出するとかでかなりの数のウイルス対策ソフトを無料配布してニュースになっていたので、キングソフトという名前を聞いたことがあるという方もいるかも知れませんね。

現在、日本語のホームページを見てみるとウイルス対策ソフト以外にもオフィスソフトなんかも販売しているようです。

正直な感想として、ウイルス対策ソフトなんてかなりの数があって競争が激しいだろうし、「OpenOffice」っていうフリーのオフィスソフトなんかもあるから、キングソフト社製のウイルス対策ソフトやオフィスソフトなんて日本ではほとんど売れないのではと思うんですけどね。

まあ、そんなわけで日本市場にも進出してきているキングソフト社なのですが、このキングソフト社が作っているソフトの中で、日本で最も売れる可能性が高いのではないのかなと思うのが、この「金山詞覇2007」という辞書ソフトです。

英語の辞書ソフトならともかく、中国語の辞書ソフトとなると数も少ないだろうし、ここやここのサイトで中国語ソフトの値段を調べてみたら、やっぱり値段が高いんですよね。金山詞覇の中国での販売価格は１５０元（２０００円ちょっと）ぐらいでした。まあ、中国では正規版買う人のほうが少ないと思いますが…。

それに、他の辞書ソフトを使ったことがないので比較はできないのですが、金山詞覇はかなり使いやすくて良いソフトだと思います。バージョンが2007になってからは動作も安定したので、パソコンのスタートアップに登録しているくらいお世話になっています。



続きを読む